ザ・ブラックオニキスと言えば
国産コンピュータＲＰＧ第一号という記念碑的ゲームソフトである。
(海外産ＲＰＧはすでに日本のＰＣに移植されていた)
だが、当初はその“日本初”をあまり売りにしていなかったのではないか？
という疑問が出てきた。
それを証明する写真がコチラ。
おわかり頂けただろうか？
こちらは最初に登場した
ＰＣ－８８０１版『ザ・ブラックオニキス』のパッケージ裏表紙である。
ここにはこのように書かれている。
アメリカンファンタジーロールプレイングゲーム JAPAN VERSION
(のちに発売されたPC-6001mkII版にはこのコピーは無くなっている)
受け取り方によっては
「アメリカで定番のＲＰＧを日本で作ったらこうなりました」と取れなくもないが、
これ見たら「アメリカ産ゲームを日本向けにローカライズしました」と読めてしまう。
真相はこうではないか？
まだどこも作っていない国産ＲＰＧ。
日本で本当にちゃんと面白いＲＰＧが作れるのかまだ誰も判断できない。
それを大々的に宣伝する事は売上にとって逆効果では？
そう考えたので、
当初はアメリカのゲームという事を暗示させるキャッチコピーにしたのでは？
まあ、実際は国産と言っても、
このゲームを作ったのは日本人じゃないのが余計に複雑なんだけども。(^^;
(インドネシア系オランダ人のヘンク・ブラウアー・ロジャース氏)
ＢＰＳって会社も日本の企業かどうかよくわからなかったもんね、当時。
もともと本作は光栄から発売されるゲームだったらしいけど、
光栄社長の提案でＢＰＳを設立して自社販売という形にしたらしいね。
光栄も自分のところで出す決断をしていれば
「日本で初めてＲＰＧを発売した会社」になれたのにね。
ところでこの機会に長年の疑問も一緒に書いておこう。
ＰＣ－８８０１『ザ・ブラックオニキス』のテープ版は２本組。
１本はプログラムデータで、もう１本はユーザーデータを記録するテープなんだけど、
これの名称が“ローレムテープ(Rollemテープ)”となっている。
ローレムテープって一体どういう意味なの？
Rollemなんて単語は英語にないみたいだし・・。
