翻訳ソフトで「多脚戦車」を翻訳したら・・ なんでやねん！

今日は上野の「回転寿司江戸っ子」でチョイ呑み。 回転寿司でチョイ呑み？と思われるかも知れないが、ここは店先に「都内最強(または2番)ひとり飲み回転寿司」と貼り出されており、挑戦を受けずにはいられないというわけなのだ。 注文は全てタッチパネルで出…